Архив за месяц: Сентябрь 2015

Мировые лидеры едины в одном: Мы должны заполнить пробелы в гендерных вопросах

commitment-for-women’s-empowermentИсторическая встреча повышает приверженность вопросам расширения прав и возможностей женщин на высочайшем уровне.

Дата: 27 сентября 2015 года, Нью-Йорк
Сегодня около 80 мировых лидеров собрались в ООН, чтобы лично взять обязательства о ликвидации дискриминации в отношении женщин к 2030 году и заявить о конкретных и применимых действиях, которые приведут к скорым изменениям в своих странах. Это первое в своем роде историческое событие, на котором главы государств и правительств дают подобное обещание. Это единственная тема, получившая такой уровень политического внимания на Саммите ООН, который проходил 25-27 сентября и был посвящен принятию Повестки дня до 2030 года и ее Целей устойчивого развития.

Китайская Народная Республика, где проходила четвертая Всемирная конференция по положению женщин и «ООН-женщины» провели совещание высокого уровня по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин для принятия обязательства к действиям.

Ожидается, что обязательства будут касаться решения широкого спектра наиболее актуальных вопросов, таких как увеличение инвестиций в гендерное равенство, достижение паритета для женщин на всех уровнях принятия решений, устранение дискриминационных положений в законодательстве, решение проблемы социальных норм, которые приводят к дискриминации и насилию в отношении женщин.

Открывая встречу, президент Китайской Народной Республики Си Цзиньпин сказал: «Нам еще предстоит долгий путь к достижению гендерного равенства. … Международному сообществу следует поддерживать дух Пекинской конференции, приняв новые обязательства, чтобы активизировать усилия по поощрению гендерного равенства и всестороннего развития женщин… Китай будет делать еще больше для достижения гендерного равенства в рамках основ государственной политики, даст возможность женщинам быть на равных, поддержит в реализации их желаний и стремлений, как в карьере, так и в личной жизни. Путем личностного развития китайские женщины также будут играть важную роль в глобальном женском движении и внесут еще больший вклад в достижение гендерного равенства в мире».

Президент Си Цзиньпин объявил, что поддерживая развитие женщин по всему миру и работу структуры «ООН-женщины», Китай вносит вклад в размере 10 млн. долларов для реализации Пекинской декларации и Платформы действий, а также для реализации связанных с ними вопросов Повестки дня после 2015 года. Он также завил, что Китай поддержит женщин и девочек в других странах путем предоставления медицинских услуг, профессионального обучения, финансирования образования и других видов деятельности.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в своей приветственной речи напрямую обратился к мировым лидерам со словами: «Как главы государств и правительств вы обладаете властью и ответственностью, чтобы гендерное равенство продолжало быть национальным приоритетом».

Он продолжил, отметив три сферы действий: «Во-первых, я призываю вас создавать и энергично осуществлять последовательную политику гендерного равенства. Во-вторых, обеспечить солидное финансирование для того, чтобы реализовать эти обязательства. И, в-третьих, контролировать прогресс, чтобы все правительства были ответственны за себя и друг друга за принятые сегодня обязательства».

«Руководители высочайшего уровня взяли на себя личную ответственность за приверженность к гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин», — подчеркнула заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный директор «ООН-женщины» Фумзиле Мламбо-Нгкуки . «Сейчас весь мир наблюдает какие действия они предпримут для перемен, которые обеспечат их реализацию. Сегодня мы сделали первые решительные шаги в направлении 25 сентября 2030 года».

Выступив первой среди мировых лидеров, канцлер Германии Ангела Меркель заявила: «Женщины нужны нам для мира, женщины нужны нам для развития. На саммите «Большой семерки» в этом году мы подчеркнули это, изъявив приверженность к расширению прав, возможностей и инициатив женщин, чтобы обеспечить профессиональное обучение и возможность для женского предпринимательства в развивающихся странах. … В Германии … мы расширили возможности по уходу за ребенком и, наконец, приняли закон о роли женщин на руководящих должностях. … Все мы приняли обязательство осуществить Пекинскую платформу действий в 1995 году. Теперь мы берем новые обязательства с пятой Целью устойчивого развития Обязательства – это хорошо. Действие — лучше. Давайте действовать!»

Если в предпринимаемых мерах произойдут изменения, они должны соответствовать общему знаменателю: Цели устойчивого развития не могут быть достигнуты без гендерного равенства. Если страны будут действовать немедленно, чтобы цели перешли в действие, и заполнить оставшиеся пробелы в реализации Пекинской платформы действий 1995 года, мир достигнет гендерного равенства к 2030 году.

Все обязательства стран размещены здесь

Главы государств и правительств Чили, Хорватии, Исландии, Кении и Мексики являются сопредседателями события. В Дании, Кении и Мексике проходили три Всемирные конференции по положению женщин, предшествовавшие Пекинской конференции 1995 года. Кроме членов правительств, на встрече участвуют лидеры по вопросам гендерного равенства, представляющие гражданское общество, деловые круги и многосторонние организации.

Встреча мировых лидеров стала кульминацией проекта «ООН-женщины», длившегося 18 месяцев и посвященного обзору реализации Пекинской декларации и Платформы действий, приуроченной к 20-летию ее принятия. Рекордное количество стран (167) провели национальные обзоры, которые отразили данные о прогрессе и пробелах, необходимые в качестве основы новых национальных планов действий по ускорению достижения расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства.

Больше информации об этом: unwomen.org/stepitup
Фотографии с мероприятия доступны здесь
Присоединяйтесь к обсуждению вопроса #Planet5050 в социальных сетях и следуйте «ООН-женщины» на Твиттере @UN_Women

Выступление Пан Ги Муна перед СМИ после Саммита по принятию программы развития на период после 2015 года

Саммит по устойчивому развитию 2015 годаНью-Йорк, 25 сентября 2015 года

Добрый день, дамы и господа! Спасибо, господин Президент [Генеральной Ассамблеи] за то, что присоединились к нам.

Это очень важный день.

Сегодня утром Его Святейшество Папа Франциск обратился к ООН и Генеральной Ассамблее.

Папа трогательно говорил о человечестве.

Он подчеркнул нашу моральную обязанность помогать бедным и заботиться о планете.

Сегодня государства-члены Объединенных Наций приняли этот вызов, приняв Программу устойчивого развития до 2030 года.

Это не просто программа для кого-то. Это – обещание, данное мировыми лидерами для всех людей во всем мире.

Нас будут направлять 17 Целей устойчивого развития, которые приведут мир к более безопасному, более благополучному и более справедливому будущему.

Эти цели являются путеводителем в лучшее будущее – они представляют собой задачи для людей и планеты.

Эти цели – результат самого инклюзивного процесса в истории Объединенных Наций. 193 страны. Тысячи неправительственных организаций и частный сектор. Если мы объединим все эти цифры, то получим около 8,5 людей или организаций, которые приняли участие в опросе о том, какой мир они хотят и каким они хотят видеть будущее. Они получили послание. И эти идеи были отражены в Программе устойчивого развития. Это миллионы молодых людей.

Теперь мы должны использовать эти цели, чтобы изменить мир.

Мы сделаем это через партнерство и приверженность.

Мы никого не должны оставлять позади.

Мы – первое поколение, которое может положить конец бедности, неравенству и несправедливости.

И, возможно, мы последнее поколение, которому угрожает изменение климата.

Таким образом, мы последнее поколение, которое может предпринять меры для того, чтобы решить проблему изменения климата.

Сегодня государства-члены ООН приняли программу, основанную на видении достойной жизни для всех людей на планете.

Давайте работать вместе на протяжении следующих 15 лет, чтобы превратить это видение в реальность для всех людей во всех странах.

Спасибо.

Речь Пан Ги Муна на мероприятии «От глобального диалога к глобальным действиям: Цели устойчивого развития»

SGremarksonUNGAПринятие Программы ООН до 2030 года предвещает новую эру глобальной солидарности для содействия процветанию, равных возможностей и заботы об окружающей среде.

Впервые, у нас появился набор целей, способных изменить мир и согласованных всеми странами – и это касается каждой нации.

Два года назад, вместе с Администратором ПРООН Хелен Кларк, я имел честь представить доклад, который призывал к изменениям в глобальной дипломатии.

Через доклад под названием «Миллион голосов: мир, который мы хотим» мы обратились к миру и спросили «В каком мире вы хотите жить?» Мы собрали точки зрения молодежи, женщин, деловых людей, гражданского общества, филантропов и некоторых уязвимых групп людей. Мы поразмышляли и отправили их государствам-членам на рассмотрение.

Цели в области устойчивого развитияВ ООН услышали голоса около 8,5 миллионов людей, во время непосредственных встреч и опроса «Мой мир».

Послание к  политикам очевидно: выйти за рамки привычного; работать в целях настоящих изменений, обеспечить условия, которые позволят всем нам быть проводниками перемен.

Этот глобальный диалог задал тон для Программы для людей.

Программа ООН до 2030 года  и Цели устойчивого развития разработаны так, чтобы охватить людей во всем мире, женщин и мужчин, молодежь и старшее поколение, богатых и бедных.

Программа и ЦУР несут с собой надежду на то, что мир сможет объединиться для того, чтобы искоренить бедность, защитить планету и обеспечить достойную жизнь для всех.

В прошлом году, когда были предложены Цели устойчивого развития, все мысли были сосредоточены на том, как заставить их работать.

Многочисленные глобальные встречи и диалоги по реализации отразили идеи и ожидания мира.

Появилось три ключевых принципа: участие, инклюзивность и партнерство.

Программа до 2030 года заключает в себе все эти принципы.

Преамбула программы гласит: «Этот план будет осуществляться всеми странами и всеми заинтересованными сторонами, действующими в партнерстве».

Осуществление будет своего рода «лакмусовой бумажкой» новой повестки дня.

Мы призываем правительства адаптировать Программу к их национальным условиям, с учетом ее высоких амбиций.

Внедрение этой программы в национальную политику, законодательство и ведомства имеет исключительно важное значение.

Этопотребуетполитическоголидерстваиобъединенныхдействий.

ООН готова поддержать государства-члены, чтобы превратить эти глобальные цели в успех.

Сегодня мы можем сказать людям во всем мире и экспертам из различных сфер жизнедеятельности, которые приняли участие в этом глобальном диалоге: мы прислушались к вашим мнениям.

Ваши правительства услышали вас.

Программа 2030 для вас; она для каждого в мире.

Заявите о своем праве на нее; требуйте выполнения обещаний.

Станьте частью этого глобального призыва к действию.

Сейчас в ООН полным ходом идет подготовка к тому, чтобы поддержать вас.

Вместе мы сможем построить лучшее будущее для людей и всей планеты.

Спасибо за вашу приверженность и лидерство.

юдей и всей планеты.

Спасибо за вашу приверженность и лидерство.

Послание Пан Ги Муна по случаю Международного дня мира

postcard_2015В этом году Международный день мира отмечается в то время, когда в мире совершаются жестокие акты насилия и возникают дестабилизирующие конфликты. Вместо того чтобы впадать в отчаяние, мы должны взять на себя коллективную ответственность, с тем чтобы потребовать положить конец царящим в мире жестокости и безнаказанности.

Я призываю все противоборствующие стороны сложить оружие и соблюдать глобальный режим прекращения огня. Я призываю их прекратить убийства и разрушения и создать условия, содействующие установлению прочного мира.

Хотя перспективы достижения мира, как представляется, являются безнадежно отдаленными, в сердцах людей живет мечта о мире.

В настоящее время именно молодые люди в большей степени, чем кто-либо, готовы содействовать воплощению в жизнь этой мечты. Они принадлежат к самому многочисленному за историю человечества поколению молодежи, которая как никогда является более сознательной и сплоченной. Я призываю все правительства увеличить объем инвестиций, с тем чтобы молодые миросозидатели могли внести свой весомый вклад в достижение мира.

Одновременно с этим нам необходимо мобилизовать всех партнеров, которые разделяют цель, заключающуюся в обеспечении мира. Все неправительственные организации, религиозные группы и корпорации призваны сыграть определенную роль в содействии достижению социального прогресса, защите окружающей среды и созданию более справедливого, стабильного и безопасного мира. О важности такого сотрудничества свидетельствует тема Международного дня: «Партнерские связи в интересах мира — уважение достоинства человеческой личности».

В настоящее время мы живем в тревожное время, но перед нами также открываются большие перспективы. Через несколько дней лидеры стран всего мира соберутся в Организации Объединенных Наций для принятия повестки дня на период до 2030 года — 15-летнего плана обеспечения устойчивого развития. Это имеет исключительно важное значение для того, чтобы положить начало достойной жизни для всех, в которой нищета будет пережитком прошлого и главенствующую роль будет играть мир.

В Международный день мира и в ознаменование 70-й годовщины Организации Объединенных Наций давайте воспользуемся этой возможностью для достижения цели основания Организации — избавить грядущие поколения от бедствий войны.

Представлена новая программа по сотрудничеству между ООН и Узбекистаном на 2016-2020 годы

UNDAF-LAUNCH-2015Сегодня состоялась презентация новой Рамочной программы ООН по оказанию содействия Республике Узбекистан в целях развития (ЮНДАФ) на 2016-2020 годы. Подписанная Правительством Узбекистана и Представительством ООН в Узбекистане 9 июня 2015 года, программа соответствует основным парадигмам развития, принятым ООН, в частности в области человеческого развития и прав человека, Целей развития тысячелетия (ЦРТ) и Целей устойчивого развития (ЦУР).

Кроме того, как сказала во время приветственной речи министр экономики Республики Узбекистан Галина Саидова «очень важным является то, что ЮНДАФ полностью соответствует тем приоритетам и той стратегии, которую Республика Узбекистан наметила на 2016-2020 годы». Она также добавила, что процесс разработки новой программы ЮНДАФ был полностью согласован с министерствами и ведомствами, что позволяет без дополнительной подготовки к адаптационному периоду приступить к реализации основных направлений программы.

Постоянный координатор ООН в Узбекистане Стефан Приснер, выступая с приветственной речью, говорил о соответствии ЮНДАФ основным аспектам ЦУР, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей ООН 25-27 сентября этого года. Господин Приснер вкратце рассказал о процессе подготовки рамочной программы на 2016-2020 годы, во время которого было проведено множество важных консультаций и встреч с партнерами и донорами, методах ее реализации и мониторинга, необходимости сбора данных, которые помогут более целенаправленно осуществлять проекты по развитию.

UNDAF_FINAL_ENGСоветник по вопросам координации ООН  Хуршид Рустамов представил презентацию о стратегическом подходе, который был применен в разработке ЮНДАФ, основных ожидаемых результатах, различиях между текущей и новой программой, финансовом пакете и механизмах практической реализации.

Началом для новой ЮНДАФ было проведение независимой оценки результатов текущей программы и страновой анализ. Стратегия новой ЮНДАФ построена на следующих принципах:

–  Решение проблемы неравенств, при котором внимание будет уделено малообеспеченным социальным и экономическим группам.

– Соблюдение и продвижение прав человека в соответствии с международными стандартами.

–  Проведение анализа развития на основе достоверных данных и фактов, а также улучшение показателей данных по их объему, наличию, дезагрегации, распространению и доступности.

Новая ЮНДАФ будет осуществляться по следующим четырем тематическим направлениям:

  • Всеохватывающее экономическое развитие с фокусом на занятость и социальную защиту.
  • Качество здравоохранения и образования для полной реализации человеческого потенциала.
  • Защита окружающей среды для обеспечения устойчивого развития.
  • Эффективное управление для улучшения качества государственных услуг и защиты прав.

В завершении презентации Галина Саидова и Стефан Приснер поблагодарили собравшихся за участие и пожелали всем успехов в реализации новой Рамочной программы ООН по оказанию содействия Республике Узбекистан в целях развития (ЮНДАФ) на 2016-2020 годы.

Послание Пан Ги Муна по случаю Международного дня демократии

640845Гражданское общество — это кислород демократии.

Убедительным доказательством этого являются динамично развивающиеся и стабильные демократические страны, в которых правительство и гражданское общество тесно сотрудничают в деле достижения общих целей.

Гражданское общество является движущей силой социального прогресса и экономического роста. Оно играет решающую роль в обеспечении подотчетности правительства и помогает представлять различные интересы населения, в том числе наиболее уязвимых групп.

Никогда еще роль гражданского общества не имела столь важного значения.

В скором времени мы приступим к осуществлению вдохновляющей новой программы развития, согласованной правительствами всех стран мира.

При этом гражданское общество сталкивается с ограничениями его свободы действий и даже утрачивает ее.

Вызывает тревогу число правительств, которые принимают меры, ограничивающие возможности неправительственных организаций осуществлять свою деятельность, или получать финансирование или обеспечивать их функционирование и финансирование.

Вот почему рассмотрение в этом году темы, посвященной международному Дню демократии, открывает широкие возможности для гражданского общества.

Давайте в этот День демократии напомним о том, что прогресс и участие гражданского общества неразрывно связаны между собой.

Уверенное в себе государство дает своим гражданам возможность определять развитие своей страны и играть ведущую роль в этом процессе.

Организация Объединенных Наций продолжает работу по обеспечению демократического и плюралистического будущего для всех, и в этой связи государства и гражданское общество могут и должны стать партнерами в деле построения будущего, которого хотят люди.

Благодарю Вас.

«ООН — женщины» продолжит работу по расширению прав и возможностей женщин

Visit-of-Elaine-Conkievich-to-TashkentВ конце августа в Узбекистан с визитом прибыла директор многостранового отделения «ООН — женщины» в Центральной Азии Илейн Конкиевич. В интервью Информационному офису ООН она рассказала о целях своего визита, основной из которых стала встреча с представителями правительства, гражданского общества и другими национальными партнерами ООН. На встрече обсуждались вопросы по созданию новой стратегической программы на следующие 5 лет. По словам И. Конкиевич, важной частью этого процесса являются консультации с заинтересованными сторонами на местах, так как программа должна быть составлена исходя из национальных приоритетов.

Относительно текущей работы «ООН — женщины» в Центральной Азии госпожа Конкиевич  сказала о том, что успешно продолжается работа в области продвижения экономических прав и возможностей женщин. Недавно структурой была разработана программа по развитию женского предпринимательства в Узбекистане, которая в ближайшее время будет рассмотрена правительством Узбекистана.

В интервью также шла речь о работе по расширению участия женщин в принятии решений и представленных в этих целях рекомендациях для временных специальных мер, которые будут способствовать увеличению количества женщин на разных должностях и секторах общества.

В завершение интервью Илейн Конкиевич сказала, что программы по работе в этих двух сферах, получившие положительные отзывы от правительства Узбекистана, будут реализованы в ближайшие месяцы.

Полную версию интервью с Илейн Конкиевич вы можете посмотреть здесь

Поздравление Стефана Приснера по случаю 24 годовщины независимости Узбекистана

Stefan-PriesnerДорогие друзья, я рад поздравить вас от имени ООН в Узбекистане c этим важным событием — 24-й годовщиной независимости Узбекистана! Этот год в равной степени важен для ООН, так как мы отмечаем 22-летие успешного сотрудничества с правительством Узбекистана. Это дает мне возможность подчеркнуть некоторые ключевые сферы нашего сотрудничества и результаты, которые определяют его успех.

В самом начале

ООН работает в Узбекистане с 1993 года и оказывает поддержку Узбекистану в решении широкого спектра задач, начиная от экономических реформ и совершенствования государственного управления до поддержки правительства в выполнении различных международных обязательств. Мы помогаем в сфере здравоохранения, реформ образования и защиты культурных ценностей Узбекистана. Мы также поддерживаем усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, защите окружающей среды и борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа. До сих пор наше сотрудничество в основном было сосредоточено на достижении Целей развития тысячелетия, в поддержку которого система ООН в Узбекистане сотрудничает с широким кругом национальных партнеров, среди которых министерства экономики, финансов, здравоохранения, образования, труда и социальной защиты, а также государственный комитет по охране природы, комитет по статистике и т.д. Мы также сотрудничаем с парламентом, судебной системой, научно-исследовательскими институтами, а также средствами массовой информации и неправительственными организациями.

Сегодня

За последние 22 года ООН предоставила Узбекистану техническую помощь в размере более чем 434 млн долларов на поддержку реформ в сфере экономики, управления, здравоохранения, образования и защиты окружающей среды. Некоторые из примеров совместных проектов и достижений включают нижеследующее:

  • Более одного миллиона человек, живущих в Ферганской долине и Каракалпакстане, были обеспечены доступом к питьевой воде, осуществлен ремонт первичных медицинских учреждений и детских садов в отдаленных районах, улучшены практики орошения, реконструированы детские сады, установлены солнечные водонагреватели и панели;
  • Так как 2015 год был объявлен Годом внимания и заботы о пожилых людях, ООН поддержал формулировку постановления правительства, которое предусматривает социальную защиту пожилых людей и утверждает новый список продовольствия и гигиенических товаров, который будет предоставлен бесплатно одиноким пожилым людям на ежемесячной основе.
  • ООН поддержал развитие среднесрочного плана для сектора образования, который предусматривает дальнейшее расширение доступа и повышение качества образования на всех уровнях;
  • При поддержке ООН все дети в возрасте от 1 до 14 лет защищены от кори и полиомиелита/краснухи; 98% детей в возрасте 6-59 месяцев по всей стране защищены от кори и дефицита микроэлементов, получая витамин А;
  • При поддержке ООН в 2014 году общее число людей, получивших антиретровирусную терапию, достигло 10 000 человек.
  • ООН продолжает содействие расширению доступа к правосудию путем оказания помощи в применении системы электронного документооборота «E-SUD». В 2014 году более чем 30 000 дел были рассмотрены и решены в электронном виде.

Мы считаем, что наши совместные достижения внесли свой вклад в благополучие народа Узбекистана и процветания страны.

Взгляд в будущее

В этом году, система ООН в Узбекистане и Правительство подписали новую Рамочную программу ООН по оказанию содействия в целях развития (ЮНДАФ) на следующие пять лет, то есть с 2016 по 2020 год, что ознаменовало собой новый важный этап, который должен способствовать дальнейшему укреплению тесного сотрудничества Организации Объединенных Наций и Республики Узбекистан. Таким образом, ЮНДАФ представляет собой совместное обязательство правительства Узбекистана и системы ООН работать вместе и содействовать прогрессу человеческого развития в стране, уделяя особое внимание наиболее уязвимым.

С этой целью в новую ЮНДАФ включены определенные правительством и ООН направления в основных областях сотрудничества, среди которых:

  • Инклюзивное экономическое развитие с акцентом на занятость и социальную защиту
  • Качественное здравоохранение и образование для полной реализации потенциала людей
  • Охрана окружающей среды для обеспечения устойчивого развития
  • Эффективное управление в целях повышения качества государственных услуг и защиты прав

На пороге Дня независимости Республики Узбекистан

Я начал свою миссию в Узбекистане почти 3 года назад, и имел возможность путешествовать и побывать во многих уголках страны, познакомиться с людьми из всех слоев общества. Я был впечатлен уровнем знаний, теплотой, возможностями, потенциалом народа этой страны и был поражен богатой историей, культурой и природной красотой Узбекистана. Я очень рассчитываю на углубление и дальнейшее укрепление взаимодействия ООН со всеми партнерами в Узбекистане.

ООН в Узбекистане поздравляет народ Узбекистана с двадцать четвертой годовщиной национальной независимости и желает дальнейшего процветания всем семьям, живущим на этой замечательной земле.