БМТнинг янги Бош котиби Антониу Гутерриш: 2017 йил тинчлик йили бўлсин

UN Chief Antonio GuterresБугун мен Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Бош котиби лавозимида иш бошлар эканман, мени бир савол қийнамоқда: низолардан жабр кўраётган, урушлардан чексиз азоб-уқубат тортаётган миллионлаб одамларга қандай ёрдам бериш мумкин?

Тинч аҳоли бомба ва ўқ остида кун кечирмоқда. Аёллар, болалар ва эркаклар ҳалок бўлишмоқда, майиб бўлишмоқда ва барини йўқотиб, умидсизликка учраб ўз уйларини ташлаб кетишга мажбур бўлишмоқда. Зарбалардан хаттоки касалхоналар ва автоколонналар ҳам пана топмаётир.

Бу урушларда ҳеч ким ғалаба қозонмайди, барча мағлуб бўлади. Триллионлаб долларлар ижтимоий ва иқтисодий асосларни барбод қилиш учун сарфланади ва шу ўринда ишончсизлик ва қўрқув гардишини янада тезроқ айлантиради ва бу аҳвол кўпгина йиллар давомида сақланиб қолиши мумкин.

Бутун минтақалардаги мувозанат бузилиб келмоқда, бугун ҳеч ким глобал терроризм таҳдидидан ҳимояланмаган.

Ушбу Янги йилда барчангизни мен билан биргаликда ўз елкангизга бир мажбуриятни олишга чақираман. Келинг, тинчликка эришишни ўзимиз учун асосий вазифа деб белгилаймиз. 2017 йил барчамиз – оддий фуқаролар, ҳукуматлар ва раҳбарлар учун барча келишмовчиликларни енгиш йили бўлсин. Келинг, сиёсий ёндошувларимиздаги фарқларга қарамасдан, кундалик ҳаётимизда бирдамлик ва ҳамдардликка мурожаат қилиб бир-биримизга ҳурматда бўлайлик.

Келинг жанг майдонида ўқни тўхтатиб, музокаралар давомида сиёсий масалаларнинг ечимларини топамиз. Бизнинг мақсадимиз ва йўлчи юлдузимиз – тинчлик бўлиши керак.

Бизнинг ягона инсоний оиламизнинг ҳаракатлантирувчи барча кучлар – муносиб ҳаёт кечиришга, прогресс ва фаровонликка бўлган умид ва интилиш тинчликда яшаш имкониятига бевосита боғлиқ. Бу эса бизларга боғлиқ.

Барчангизни мен билан биргаликда бугун ва ҳар куни тинчлик учун курашиш мажбуриятини олишга чақираман.

2017 йил – тинчлик йили бўлсин!