Архив метки: Антониу Гуттериш

Антониу Гутерриш начал свою деятельность на посту Генерального секретаря ООН с призыва о мире

UN Chief Antonio GuterresСегодня, в первый день моего пребывания на посту Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, меня мучает один вопрос: как помочь миллионам людей, которые оказались заложниками конфликтов, которые, переживая войну, испытывают невыносимые страдания, и конца им не видно?

Мирные жители живут под смертельным градом бомбардировок и обстрелов. Женщины, дети и мужчины гибнут и получают увечья, потерявшие все, исполненные отчаяния, они вынуждены бежать из своих домов. Удары наносят даже по больницам и автоколоннам.

В этих войнах нет победителей – есть только проигравшие. Триллионы долларов тратятся на уничтожение социальной и экономической базы, раскручивая тем самым спираль недоверия и страха, — и этот порочный круг может сохраняться на протяжении многих поколений.

Дестабилизируется положение в целых регионах, сегодня никто не защищен от угрозы глобального терроризма.

Я призываю вас всех в этот Новый год вместе со мной взять на себя общее обязательство на предстоящий год. Давайте сделаем достижение мира нашей главной задачей. Пусть 2017 год станет для всех нас – простых граждан, правительств, руководителей – годом преодоления наших разногласий. Давайте, невзирая на различия в политических подходах, проявлять солидарность и сострадание в повседневной жизни и налаживать диалог на основе уважительного отношения друг к другу.

Давайте прекратим огонь на полях сражений и будем за столом переговоров добиваться компромисса в поисках политических решений. Мир должен быть нашей целью, нашей путеводной звездой.

Все, что движет нашей единой человеческой семьей, — надежды и стремления к достойной жизни, прогрессу и благополучию – зависит от того, будем ли мы жить в мире. А это зависит от нас.

Я обращаюсь ко всем вам с призывом принять вместе со мной обязательство бороться за мир – сегодня и каждый день.

Пусть 2017 год станет годом мира!

Генеральная Ассамблея назначила Антониу Гутерриша из Португалии новым Генеральным секретарем ООН

António Guterres appointed next UN Secretary-GeneralСегодня Генеральная Ассамблея ООН по рекомендации Совета Безопасности без голосования назначила бывшего Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) Антониу Гутерриша из Португалии Генеральным секретарем ООН на период с 1 января 2017 года по 31 декабря 2021 года.

В своем выступлении после назначения Антониу Гутерриш сказал, что твердо верит в ООН, в ее универсальные ценности: мир, справедливость, человеческое достоинство, терпимость и солидарность. Он пообещал управлять Организацией, опираясь на эти принципы.

Он также подчеркнул, что приоритетными задачами его деятельности станут гендерное равенство и защита особо уязвимых слоев населения, в частности, беженцы и лица, находящиеся в зонах конфликта.

«Я в полной мере осознаю, с какими вызовами приходится сталкиваться ООН и как много ограничений у Генерального секретаря. Подход к решению непростых задач в нынешнем сложном мире может опираться только на простое понимание того, что Генеральный секретарь сам по себе не может дать ответы на все вопросы и что он не должен навязывать свою точку зрения», — заявил Антониу Гутерриш. Он добавил, что Генеральный секретарь может предлагать свои добрые услуги, выступать в качестве организатора, посредника, способствовать наведению мостов и помогать находить решения, которые соответствовали бы интересам всех вовлеченных сторон.